Tak! Sekejap! Sekejap! Bukan leviathans.
Apa...Apa yang dah jadi pada kamu?
Aku pergi ke Purgatory. Sam terlanggar anjing.
Crowley culik kau. Aku nampak itu. Tapi kau terlepas. Bagaimana?
Ada satu lagi tablet.
Aku beritahu Crowley aku sedang buka pintu neraka,
Tapi aku sedang baca bahagian lain --
bagaimana untuk musnahkan Demon.
Hi, Ibu. -Kevin!
Ah -- oh! Oh!
Dia bersih.
Siapakah si cantik ni?
Jauhkan diri kau dari anak aku!
Hello,budak-budak.
Crowley: Selamat berjaya untuk tutup pintu neraka...
Tanpa ini.
Kevin! Kau mesti bergurau!
Memandangkan kita kehilangan tablet, Kevin fikir kita tak perlukan dia.
Yeah, tapi Crowley masih perlu.
Kau seorang angel? Kau sedang kejar batu ajaib?
Kami melindungi kata-kata dari tuhan.
Dean: Cass tak sempat keluar.
Dean! Aah!
Tolak saya! Tolak saya! Tinggi-tinggi!
Ianya cat kuku, Aaron, bukan cat badan.
mari pergi bersihkan kamu.
baiklah.
♪ Supernatural 8x07 ♪ Sepotong dari Kevin Original Air Date on November 14, 2012
== subtitle origin by elderman ==
♪ We got to get out of this place ♪
♪ If it's the last thing we ever do ♪
♪ We got to get out of this place ♪
♪ Girl, there's a better life for me and you ♪
♪ mm, yeah
♪ My little girl, you're so young and pretty ♪
♪ and one thing I know
Hey.
kau nampak seperti kau ter--
Aku mahu kata, "kau nampak seperti kau terlihat hantu,"
Tapi kau mungkin.......
Uh, kau okay?
Yeah, aku okay. Apa yang berlaku?
Okay, budak ini hilang dari tadika.
Itu tak baik. Dan?
Dan pada masa yang sama dia hilang,
puting beliung melanda, dalam 20 saat mungkin,
then, uh... shazam!
kembali ke cuaca biasa.
Hmm. Dan mereka pooh-pooh perubahan cuaca.
Yeah.
Okay, keanehan sama berlaku
selama beberapa minggu yang lepas di tempat lain --
uh, Tulsa, pemandu bas hilang
dan sungai dilimpahi dengan katak.
New Mexico -- penghantar surat hilang,
Tanah pecah terbuka.
Baiklah. jadi, uh, kau fikir Demon?
Yeah, mungkin, tapi...
Maksud aku, benda ini besar.
Mereka ni tiada apa-apa persamaan --
Tiada kaitan agama, berlainan tempat, umur.
Kenapa Demon mahukan mereka?
Kenapa Demon nakkan apa-apa?
Uh, jadi, kita siasat ini?
Yep.
kau nak apa?!
Aku telah beritahu kau semua nama-nama.
Tidak, tidak, tidak, dan tidak.
Itu bukan apa yang aku nak dengar.
Ini sakitkan kau lebih dari ia sakitkan aku.
Jadi aku boleh teruskan selamanya.
Dalam kes kau, selamanya bermaksud..
..selamanya.
Bila semua Angel tahu apa yang kau buat..
Mereka buat apa? padamkan?
Aku ketakutan, sangat.
Kuasa di Heaven sangat bercelaru,
mereka tak sedar pun kau hilang.
jadi, dalam kiraan 3..
1, 2...
Apa jadi pada 3?
Aku tipu. Aku memang macam tu.
Beri sahaja nama-nama yang lain.
Sudah tiada nama lain!
Generasi seterusnya belum lahir lagi!
Betul?
Betul.
Jadi, aku sudah tiada alasan
untuk terus siksa kau,
Maaf.
Sekali kau teruskan, memang susah nak berhenti.
Pastikan dia hidup.
Kita baru usik permukaan dari dia.
Aku harap kekecohan dari dalam tak mengganggu
Standard pembinaan tiada kena-mengena
dalam temu ramah.
Baiklah.
Tiada budi bahasa. okay, jadi...
Aku pasti kamu tertanya-tanya kenapa aku kumpulkan kamu
Mak!
mak kena berhenti lemaskan saya dalam air holi
setiap kali aku keluar!
saya tak dirasuk!
Belum lagi. Bukan sekarang.
Mereka dapat mak, ingat?
Kita dapat tangkal yang buat kita tak kelihatan oleh Demon
Kita ada perangkap demon dimana-mana!
saya ada sigil tatoo pada tangan aku!
Jika kita teruskan begini, kita akan selamat!
Apa, dan terus hidup dalam sarang tikus ni?
dan lari dari makhluk terkutuk?!
Ini bukan kehidupan!
Ini kehidupan saya!
Saya yang tanggung beban menjadi Utusan!
Saya minta maaf, saya tarik mak terlibat.
Jangan menyesal. Bersedia.
Kita perlu berhenti berlari dan mula bertindak.
Okay, mak tahu itu gila.
Tidak!
Tidak jika kita ada bom yang kamu buat.
Benda tu ada bahan dari serata dunia.
Baiklah? Demon perlu dapatkan benda itu.
Sebab itu mak rujuk pada pakar.
Apa? Siapa?
Mak upah ahli sihir.
Ahli sihir? Dari Craigslist.
Nama dia Delta Mendota, dan dia seorang yang bijak.
Dia mahir, berkebolehan, dan sanggup membunuh.
Lihat, mak ibu kamu, dan mak buat ini untuk kau.
apa yang mak fikir mak boleh percayakan dia?
Mak tak.
Sebab tu mak tak beritahu dia kuantiti sebenar.
atau beritahu dia bagaimana adunkan ia.
Dia tak tahu apa-apa.
Mak beritahu dia kita buat bom demon!
Yeah,dan itu buat dia sangat bersemangat.
Oh! masa untuk Delta lapor diri.
Oh, tuhan.
Hai, puan Tran.
Itu anak puan?
Hi, Kevin.
Hi, Delta. beritahu kami cepat.
Kau dah dapat semua bahan?
Hampir.
saya rasa kamu tak beri resepi untuk bom ni.
Awak tahu peraturannya.
"pertemuan kasual." itu bermakna tiada soalan.
Tidak, mak, itu bahagian lain dari Craiglist.
Berapa lama kau dah jadi ahli sihir?
Ahli sihir sebenar?
Sejak kumpulan band berpecah
Kau dalam kumpulan band?
tengok, semua.
Aku ambil hal ahli sihir ni serius.
Aku sedang usahakan, dan ia pasti hebat.
Okay?
Puan Hagar? Mm-hmm.
Agen Roth dan Malloy.
Kami mahu berbincang tentang penculikan Aaron Webber.
Seperti yang saya beritahu polis,
mula-mula saya bawa Aaron untuk dibersihkan,
dan kemudian...
Saya bangun di taman, 3 batu dari situ.
Dan kamu tidak ingat apa-apa?
Tidak. Dia hanya.. hilang.
Boleh kamu fikir apa-apa alasan orang mahu apa-apakan dia?
Um, musuh?
Musuh? dia baru 5 tahun.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Maafkan saya?
Ianya, uh, kod untuk keselamatan kamu
jadi kamu tak boleh dedahkan apa-apa
dibawah soal siasat mendalam.
Sekarang, semasa kamu terjaga dari lantai,
ada apa-apa kesan pergelutan?
tak.
bau sulfur?
Macam mana kamu tahu?
Tekaan. Terima kasih.
Tiada kesan dari exorcism
Yeah, tidak dirasuk untuk kali ini.
Tapi aku pasti demon memiliki Aaron Webber.
Dean?
Apa yang terjadi? Kau okay?
Aku tak tahu.
Aku rasa aku nampak sesuatu.
Uh, kau nampak tu?
Cass.
Cass?
Mana?
Di situ.
Dan -- dan -- awal tadi, semasa di jalan.
Aku rasa seperti aku ternampak dia.
Itu.. tak mungkin.
maksud aku, kau sendiri yang cakap,
kau lepas dari situ dan dia tak, ingat?
Aku berusaha untuk lepaskan kami dari situ.
Aku tahu kau berusaha.
kau tahu, aku boleh tarik dia keluar.
Aku tak faham kenapa dia tak berusaha.
Dean.
kau dah buat semua yang kau mampu.
ya, tapi kenapa aku rasa macam bersalah?
rasa kesal?
Hmm.
Kalau kau teruskan, ia akan ganggu kau.
Kau kena lepaskan.
Kita sudah dekat.
Betul? Aku tak nampak apa-apa.
Maksud aku, macam mana tempat keluar tu
sepatutnya kelihatan?
Dia tak tahu.
Hey, kau heret aku melepasi semua ni.
Tolong beritahu kau tahu. Di sini, mereka dah janji.
Oh, mereka? baik, itu memang baik.
walaupun ia betul wujud...
Rekod rosak, Cass.
Dean, ianya portal manusia.
Tiada bukti yang angel boleh melepasinya --
Berhenti, Cass. Kau ikut. Itu muktamadl.
Aku beritahu sahaja...
Jika ia tak berjaya...
...Terima kasih untuk semua.
Simpan kata-kata tu.
Okay?
Ia akan berjaya, tak ada siapa yang kena tinggal.
Harap kau suka jus oren dan pankek.
Sangat baik dimakan diwaktu pagi.
Adakah kita di kapal angkasa? Maaf?
Ragut kami dari rumah kami, keluarga kami,
Teleport kami ke kapal angkasa ni.
Kapal angkasa? Kau makhluk asing, kan?
Mungkin saudara jauh.
Kenal tak apa ini?
Aku tak tahu bahasa cina.
Bercakap tentang kebodohan Amerika.
Sesiapa? cepat la. Cuba sahaja.
Kamu katak sekalian tak tahu apa-apa, kan?
A-a-aku ada isteri, dan anak-anak...
Aku ada bil. Aku tak boleh terlepas kerja.
Tuan. Aku ada hak!
mana hak telefon aku?
Ada sesiapa nak mengadu?
Hmm?
Um...
"Kami berpegang kepada..."
Um, mungkin "pada."
"...kebenaran yang akan..."
Oh. Oh,betul.
Itu -- Itu lebih baik, ya.
Hi. Kevin,kan?
Hmm.
jadi, aku -- ohh!
Apakah?!
Dan mak aku, kau dah jumpa.
Ya.
Kau dah ada semuanya?
Semua. Ia menyusahkan, tapi berbaloi.
Terus terang, aku dah bosan diperlakukan
oleh demon-demon.
seperti, siapa mati dan buat mereka berkuasa?
mungkin seseorang.
Tapi mereka perlu kawal perlakuan.
Kev, mana tandas?
Jalan jauh, dan, kau tahu...
Kat sana. bagus.
Delta, apa ini?!
Aku sangat jelas. Aku perlu bina tentera.
Ini hanya cukup untuk satu senjata!
Ini hanya sedikit dari semua
apabila aku dah dibayar penuh.
itu bukan perjanjian kita!
sekarang ya.
Kevin!
Lupakan!
Hey, bukan sahaja orang Amerika yang hilang.
Uh, lelaki ni, Luigi Ponzi
hilang semasa berjalan di antara keretapi di Rom.
dan diatasnya, hujan batu melanda.
Jadi, kita nak ke Rom?
Taklah begitu susah.
Hello, Dean.
Tah boleh percaya. Aku betul-betul tak boleh percaya.
Kau betul-betul kat sini.
Ya, aku dah cuba untuk beritahu.
Tapi atas sesuatu sebab, aku tak berkuasa penuh.
jadi aku tak boleh berhubung dengan kau.
Itu mungkin sebab kau selalu nampak dia.
Maksud aku, kau fikir?
Ya.
Ya, uh, aku kena berterus terang.
Aku berfikir, bagaimana kau boleh terlepas?
Maksud aku,A--aku ada di sana. A-a-aku tahu tempat tu.
Aku tahu kita bersusah payah di sana
untuk cari portal tu untuk lepas,
dan ia hampir bunuh aku.
jadi, uh...
Jadi macam mana kau boleh ada disini?
Dean,semua yang kau cakap itu memang betul..
dan itu yang aneh.
Aku.. tak tahu apa-apa.
Aku ingat berlari tanpa henti dari Leviathan,
kemudian aku ada di tepi jalan Illinois.
dan... itu sahaja.
dan-- macam tu je?
Ya.
Oh.Aku kotor.
Ya, Purgatory akan kotorkan kau.
Mungkin mereka tipu kau. Mungkin memang tak ada jalan.
Aku menipu. Aku tak akan ditipu.
Bukan ke korang semua tentang kepercayaan?
Tak semestinya.
Oh, ye kepercayaan yang sedikit.
Apakah?
Itu dia. Ia bertindak atas kau.
Baiklah. Sedia? Seperti yang kita bincang.
Aku letak kepercayaan tinggi, saudara.
Kau layak terimanya.
Aku jumpa kau di sebelah sana.
Conjunti sumus, unum sumus.
mari.
Dean, tunggu.
Sam: Dean?
Huh?
Kau okay?
Kau nampak apa yang tak kena disini, kan??
Sammy, Aku ingat setiap saat aku tinggalkan tempat tu.
Maksud aku, aku ingat panas, bau, kesakitan, ketakutan.
Aku bersusah payah,
dan dia kata tak tahu macam mana dia keluar?
Aku -- Aku tak percaya.
Jadi kau fikir dia menipu?
Aku kata ada benda lain jadi.
Aku nampak keadaan dia masa tu.
Maksud aku, tak mungkin dia berlawan seorang.
Tak mungkin.
Baiklah. Jadi, siapa...
atau apa yang bawa dia keluar?
Tepat sekali.
Lebih baik?
Dengar, penipu.
Dalam industri servis, kau perlu hantar barang,
kemudian baru dibayar.
Pelacur pun tahu tu.
Hmm. kata kau.
Tengok, Kakak aku pelacur.
Jadi pelacur dibayar dulu, baru hantar barang.
Tengok, bukan aku yang dikejar oleh demon.
kau nak batalkan perjanjian, aku okay je.
Kevin, bawa dompet mak.
Mak kau pasti bangga.
Dia bangga.
Semestinya, dengan akak aku, bezanya tak jauh.
Mak! mak pecahkan garisan garam di tingkap stor?
Apa?! mesti la tak!
Aku takkan buat begitu, Kevin.
Tak perlu bergegas.
Hello, Delta.
Hiya.
Kau belot kami?
Sampai hati?
Aku mercurial.
Aku rasa Delta merasakan kau ni
seorang pekerja yang susah berunding, puan Tran.
Dia rasa dia lebih bagus bekerja dengan aku.
Aku, memang, Raja Neraka.
Dan kau seorang ibu.
Aku buat dengan baik, kan, Tuanku?
Ya, sangat.
budak yang mengharap.
Tolong, ambil aku, lepaskan anak aku.
Kau? Buat apa dengan kau?
Bunuh dia. Hapuskan bahan untuk jampi.
Tidak! Ya. Ucap selamat tinggal.
apa yang terkini?
Terkini ialah tiada apa-apa.
Seperti semuanya berhenti.
Tiada kehilangan aneh dan kejadian aneh lagi.
Jadi berapa ramai yang kita ada, tujuh?
Ya, uh, Luigi, Justin, Aaron, Maria --
Maria, Dennis, Krista, Sven.
Aku rindu television.
Tunggu, Cass. Macam mana kau tahu nama tu?
Itu nama Utusan. Utusan?
Ya, Angel secara asas tahu semua tu --
masa lepas, sekarang, dan hapadan.
jadi ini senarai mereka yang ada?
Ya, sehingga generasi seterusnya lahir.
sekali Kevin Tran, pastinya.
Tujuh yang lain ialah Utusan masa hadapan,
sejak, uh, boleh ada 1 pada satu masa.
Bagaimana Kevin ialah Utusan jika Chuck pun Utusan?
Aku tak pasti apa jadi kepada Chuck,tapi, um...
Dia pasti dah mati.
Jadi, Utusan seterusnya akan ganti jika Kevin mati?
Tepat sekali.
Dan mereka tak tahu apa-apa, semestinya.
Crowley.
Insurans. budak-budak, dia semakin terdesak.
Terangkan kejadian aneh tu.
Demon level rendah angkat kargo berat.
bekas kata-kata tuhan -- boom.
Aku dapat rasa ad benda dah jadi.
Hello.
Puan Tran?!
Dekat mana kau?...
Apa?
Crowley dapat Kevin.
Crowley: Jadi, Kevin, seperti yang kau lihat,
hubungan kita semakin mudah sekarang.
Antara kau tolong aku, atau kau mati
dan salah seorang dari mereka gantikan kau.
Aku tak faham sikap kau.
Kau baru bunuh mak aku!
sangat sayang.
Tapi secara adil, diasedang merancang nak bunuh aku.
Kevin.
Kev.
Aku boleh tawarkan tawaran yang baik untuk kau.
Kauhanya akan bunuh aku selepas aku baca tablet tu.
Kenapa semua anak muda sangat sempit fikiran?
Ia buat aku tertekan, Kevin.
Macam ni la.
Aku memang nak kau baca tablet tu
sebab, terus terang, lot ni tak beri inspirasi
walau begitu, lebih baik Utusan bodoh dari Utusan degil,
seperti kata-kata tadi.
Jadi bagaimana?
Mungkin kau tak tahu aku serius?
Jadi...
ada baca mana-mana tablet yang bagus?
Mana la dia ni?
Dia akan datang.
Tengok, batu 96 ialah titik pertengahan jalan.
Kita mesti terus bergerak!
Portal tu sedang tertutup!
Cass! Tak guna! cepat!
Tidak.
Cepatlah!
Aku dapat kau! Bertahan!
Dean!
Bertahan!
Dean!
Cass, boleh aku cakap dengan kau sekejap?
Apa?
Sebetulnya. Apa?
Apa yang jadi?
Di sana. Purgatory.
Aku beritahu kau, aku akan bawa kau keluar.
Kita ada disana!
Ia seperti, kau putus asa.
seakan-akan kau tak percaya kita akan berjaya.
Maksud aku, kau selalu kata kita tak akan brjaya..
Kau tak percayakan aku?!
Dean...
Aku dah buat apa yang termampu untuk bawa kau keluar -- semuanya!
Aku tak tinggalkan kau.
Jadi kau fikir ini salah kau?
Kau boleh lakukan, kan?
Kau boleh dapatkan dia kembali?
Bagaimana Crowley jumpa kau?
Oh, aku upah ahli sihir, dan dia dedahkan kami.
Ahli sihir?!
Kenapa kau upah Ahli sihir?
Untuk buat bom demon la!
Ini nota-nota Kevin.
kau tahu tak mana Crowley bawa Kevin?
Tak. Tapi, uh...
Lelaki ni mungkin.
Oh.
Jom berbicara.
Aku ingat privasi buat lagi senang nak berbual.
Masa untuk keputusan, Kevin.
Macam mana semuanya?
jangan nak berkira, Kevin.
Kau tahu ia akan buat aku marah.
Baiklah!
Cukup!
Aku buat!
Seterusnya ialah... "Pengaruh demon
kepada kumpulan jiwa."
Blah, blah, blah.
Tak ada sesiapa yang edit benda ni?
Setakat ni, sebagai penulis, tuhan tak bagus.
Tiada keseronokan, Aku dengar.
Um, "transport demon ke tempat di neraka."
Beritahu aku apa yang aku tak tahu!
Fikir lebih meluas. ini berfikiran sempit.
Luas macam mana? Pertukaran permainan.
maaf,puan Tran.
Tunggu! Apa?!
Ini tempatnya?
Iyo.
Anak aku dalam tu!
Maksudnya Crowley sudah ada alasan.
Dia tak perlukan banduan lain.
Oh, jangan!
Ya?
Ia...
Jangan mainkan aku, Kevin.
Kau masih ada 9 jari.
bahagian ni ada kena mengena dalam membina senjata
pertahanan terhadap demon.
Mm-hmm. kau sangat mahir dengan itu, kan.
dan yang ini... menerangkan...
menutup pintu neraka.
Jadi ianya benar. Ia ada disitu.
sangat jelas, manusia tak boleh miliki benda ni..
apa yang tuhan fikirkan? Kita akan sambung nanti.
Kita baru masuk ke bahagian yang baik.
Baiklah. aku periksa disana.
Kevin: Tunggu dulu.
Ini berlainan. Ini--bukan teks.
Macam nota peribadi?
nota peribadi dari tuhan?
Dari... ketua angel... Metatron.
risalah...
...dan rintihan.
Menulis kata-kata tuhan, angkat kain di jemuran.
Ia seperti nota perpisahan.
Teruskan.
"Atas melengkapkan tugas ini,
Aku akan ambil cuti dari tuanku dan dunia ini."
Winchester.
nampaknya korang dapat aku.
Kita menghampiri Kevin.
Oh,tidak.
Hey.
Uh...
Aku datang untuk tolong.
Apa yang berlaku?
kau belum pulih sepenuhya, kan?
"jadi mengakhiri transkripsi
"dari perkataan suci untuk perlindungan manusia.
"kepada anak-anak tuhan
jadi menurunkan kompedium tablet."
Kompendium? Ia sebuah kumpulan sesuatu,
terutama sesuatu yang tersusun secara sistematik.
Aku tahu apa maksud "kompendium", Kevin.
Apa maksud Metatron?
Ia tak berhasil.
Dean, Aku akan masuk.
Cass, jangan. Kau tak cukup kuat.
Ada banyak lagi tablet?
Banyak dari "Leviathan" dan "Demon"?
Castiel.
Segar dari Purgatori.
Aku harap kau telefon dahulu.
Crowley.
Castiel mana satu sekarang? Aku tak pasti.
Orang gila atau tak waras?
Kevin ikut aku.
Aku tak rasa begitu.
Utusan bermain di kumpulan aku sekarang.
Jadi macam ni ia akan berakhir?
Ini seperti cerita Barat, tapi mari berfikir.
Kau nampak seperti rosak, dan aku patut tahu.
Kau tak mampu lakukan.
Mungkin kau boleh nyalakannya, tapi kau tak boleh kekalkannya.
Kau menipu!
Kau nak rasakannya?
Polis dalam perjalanan kesini.
Mereka akan ambil Utusan-utusan ni.
Um, mereka akan balik ke rumah.
Kita macam mana?
Aku panggil kawan aku, Garth.
Dia buat apa yang kita buat. dalam cara dia..
Dia akan jaga korang.
Tak ada lagi pergi seorang diri.
kau tahu semua ni jadi sebab
kau upah ahli sihir tu, kan?
macam mana kau sekarang, Kev?
Kau bergurau?
Aku nak tutup orang tak guna tu selamanya.
Potong jari aku.
Cass rasa dia boleh baiki tu.
dalam masa ni, sembunyi sehingga kami berhubung, okay?
Kau bertindak melulu tadi.
kau boleh terbunuh.
Kenapa kau tak tunggu aku?
Aku tak terbunuh. dan ia berhasil.
dan jika tak berhasil?
Ia akan jadi masalah aku.
Itu bukan apa yang aku lihat.
Hey, semua benda bukan tanggungjawab kau.
Keluarkan aku dari Purgatori bukan tanggungjawab kau.
Kau tak dapat keluar. Jadi salah siapa tu?
Ini bukan salah kau. Ini tentang semangat.
Dean, betul ke kau ingat?
Aku ingat, Cass.
Okay, Aku tahu apa yang berlaku.
Tak. tak, kau rasa kau tahu.
Kau ingat perkara it dalam cara kau.
Aku tak perlu rasa bersalah sebab gagalkan kau, okay?
gagalkan kau seperti aku gagal dalam perkara lain
yang aku hargai!
Aku tak perlukannya!
Dean. Tengok sahaja.
lihat betul-betul.
Cass! Tak guna! cepatlah!
cepat!
Aku dapat kau! bertahan!
Dean!
bertahan!
Dean!
Pergi!
Tengok, bukan sebab aku lemah.
Aku lebih kuat dari kau.
Aku yang tarik.
tiada apa yang kau buat boleh selamatkan aku,
sebab aku tak mahu diselamatkan.
Apa yang kau merepek ni?
Itu tempat yang aku pilih.
Aku perlu bertaubat.
selepas apa yang aku buat di syurga dan bumi,
Aku tak layak untuk keluar.
dan aku nampak jelas semasa aku disana.
Aku...
Aku merancang untuk tinggal disana.
Aku tak tahu macam mana nak beritahu kau.
Kau tak boleh selamatkan semua orang, kawanku...
walaupun kau cuba.
Sam: Hey.
semuanya okay?
Ya.
Cuma, uh... betulkan beberapa perkara.
Bagus. Garth akan bersembunyi dengan Tra...
Naomi: Hello, Castiel.
Aku dekat mana?
Kau tak tahu?
Kau dah pulang, Castiel.
Heaven?
Aku tak pernah ke sini sebelum ni.
Tak ramai pernah.
Nama aku Naomi.
Kami selamatkan kau.
Purgatori?
pembelotan angel, meragut banyak nyawa.
anggaplah perbualan ini sebagai pembayaran kau.
Aku tak faham.
Beritahu aku tentang Sam dan Dean.
Utusan itu telah selamat.
tablet itu terpecah dua
dan Winchesters sedang cuba cari semula bahagian yang hilang.
kenapa aku beritahu kau semua ni?
Itu bukan hal kau.
tolong Winchesters, pergi semasa mereka panggil.
Kau akan report kepada aku,
dan kau tak akan ingat berbuat begitu.
Tidak, aku takkan buat begitu.
Sekarang, kau dah buat.
Mereka tak akan perasan bila kau hilang.
Sam: ...cari kepingan lagi satu.
Kau akan tolong kami, kan, Cass?
Cass, kau okay?
Aku-- aku okay.
dan, ya, aku akan tolong kau -- jika itu okay.
Sam: ia okay, kan?
Korang okay?
Ya.
== translated by QamaQama ==